Spanisch-Holländisch Übersetzung für revisar

herzien
Dat betekent dat de begroting herzien moet worden. Eso implica revisar el presupuesto. Het Euratom-Verdrag moet worden herzien. Hay que revisar el Tratado Euratom. Wij moeten ons energiebeleid herzien. Tenemos que revisar nuestra política energética.
controleren
Ditmaal konden wij, met uitzondering van 2, 3 %, bijna alle bewijsstukken controleren. En esta ocasión, exceptuando un 2, 3 %, hemos podido revisar casi todos los justificantes. Mijn grootste zorg ligt echter bij degenen die toezicht houden op de controleorganen en degenen die de auditors controleren. Mi preocupación principal radica en quién controlará a los organismos de control y quién revisará a los auditores. Bij het controleren van de richtlijnen moeten diverse aspecten worden meegewogen. Si vamos a revisar las directivas, es necesario hacerlo desde distintos puntos de vista.

herstellen
Dat vertrouwen moeten wij zien goed te maken. Als wij dat vertrouwen willen herstellen moeten wij als commissie de begroting 1998 met een heel kritisch oog onderzoeken. Tenemos que restablecer la confianza y esto significa que nuestra comisión debe revisar con mirada crítica el presupuesto de 1998.
inspecteren
moderniseren
Het staat buiten kijf dat het grondig wijzigen en moderniseren van pensioenregelingen op zich niet toereikend zal zijn. No cabe duda de que revisar y modernizar los planes de pensiones no bastará.
opknappen
renoveren